Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension
„Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“
Từ bài phê bình, rõ ràng là nhà phê bình giỏi hoàn toàn không nhận ra rằng sự biến mất mà tựa sách ám chỉ, thực tế không ám chỉ những người biến mất trong tiểu thuyết, mà ám chỉ việc chữ E vốn có mặt khắp nơi lại không xuất hiện trong đó.
„Das Stück war gut, und ich schrieb für die Lokalzeitung eine Besprechung, die vom Hotelbesitzer übersetzt wurde.“
Vở kịch hay, và tôi đã viết một bài phê bình cho tờ báo địa phương, được chủ khách sạn dịch ra.
