Betriebskosten

[bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩]Noun

Definitions

operating costs- in business administration, the consumption of value in the course of ongoing business operations

in der Betriebswirtschaftslehre der Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb

„Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“

"They both ran a craft business, and over dinner the talk soon turned to rising operating costs, problems with bookkeeping, and comical customer requests, which they laughed about heartily."

service charges- the financial expenditure for the general costs of a house, such as the caretaker, the shared electricity in the stairwell, the shared water, etc.

die finanziellen Ausgaben für die allgemeinen Kosten in einem Haus wie der Hauswart, der gemeinsame Strom im Treppenhaus, das gemeinsame Wasser etc.

„Wie berichtet, sollen die Kaltmieten in dem bekannten Gebäude zwischen 6 und 8 Euro liegen, die Betriebskosten zwischen 2,20 und 4,50 Euro je Quadratmeter.“

"As reported, the net rents in the well-known building are expected to be between 6 and 8 euros, the service charges between 2.20 and 4.50 euros per square meter."