die Beweisakte — Meaning: hồ sơ chứng cứ — BlauBerry
Beweisaktedie
[bəˈvaɪ̯sˌʔaktə]NounPlural: Beweisakten
Definitions
1
hồ sơ chứng cứ- tập tài liệu chứa đựng tất cả các bằng chứng liên quan đến một vụ việc hoặc vụ án
Akte, in der alle Beweise eines Falles enthalten sind
„Die Union der Opferverbände kommunistischer Gewaltherrschaft (UOKG) betonte, mit Altendorf habe man den "Bock zum Gärtner" gemacht: "Einer, der den Tätern mit Sicherheit sehr nahe stand, und das ganz freiwillig und bewusst in den alten Bundesländern, verwaltet heute die Beweisakten der Verbrechen der kommunistischen Diktatur in Deutschland.“
Liên minh các hiệp hội nạn nhân của chế độ bạo lực cộng sản (UOKG) nhấn mạnh rằng việc bổ nhiệm Altendorf giống như "giao chuồng gà cho cáo trông nom": "Một người chắc chắn đã từng rất gần gũi với những kẻ phạm tội, và hoàn toàn tự nguyện, có ý thức ở Tây Đức cũ, giờ đây quản lý các hồ sơ chứng cứ về tội ác của chế độ độc tài cộng sản tại Đức."
„Die Anklage umfasst 36 Seiten – die Beweisakten über 5000 Blatt.“
Bản cáo trạng dài 36 trang – trong khi hồ sơ chứng cứ lên tới hơn 5000 tờ giấy.
