„Jetzt verbrachte er den Tag damit, die für die Kurgäste bestimmten Getränke zu konsumieren. Er hatte einen gewaltigen Wachtmeister-Schnurrbart, an dem von früh bis abends der Bierschaum hing oder die süße Fettigkeit der Schnäpse.“
“Giờ đây ông ta dành cả ngày để uống những thứ đồ uống dành cho khách nghỉ dưỡng. Ông ta có một bộ ria mép kiểu cảnh sát khổng lồ, trên đó từ sáng đến tối lúc nào cũng vương bọt bia hoặc cái vị béo ngọt của rượu mạnh.”
