„Wenn den Helden im deutschen Fernsehfilm die Vergangenheit einholt, kramt er gerne eine verbeulte Blechkiste hervor.“
"When the past catches up with the hero in a German TV film, he likes to rummage out a dented tin crate."
„Es gab auch grüne Blechkisten in allen Größen, schwere hölzerne Wagenheber, Klappspaten und verrostete Werkzeuge, teilweise noch in Kisten liegend und mit Ölpapier eingewickelt.“
"There were also green tin crates in all sizes, heavy wooden jacks, folding spades and rusted tools, some still lying in crates and wrapped in oil paper."
