Bonzeder

[ˈbɔnt͡sə]NounPlural: Bonzen

Definitions

sư tăng- Nhà sư hoặc giáo sĩ Phật giáo (đặc biệt thuộc phái Lạt-ma) ở Đông Á, nhất là tại Trung Quốc và Nhật Bản.

buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan

„Sie haben faſt eine Religion mit denen in China / haben jre Abgoͤtter / vnd deren Prieſter / welche ſie Bonſes nennen / vnd in groſſen Wuͤrden halten.“

“Họ gần như cũng có một tôn giáo như những người ở Trung Quốc, có các ngẫu tượng của mình và các giáo sĩ của họ, những người mà họ gọi là bonzes, và họ rất tôn kính.”

More specific words (Hyponyms)

Parteibonze

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

der Bonze — Meaning: sư tăng, giáo sĩ cuồng tín, kẻ trọc phú

quan chức- Người giữ chức vụ cao có ảnh hưởng trong đảng phái, công đoàn hoặc tổ chức tương tự nhưng xa rời quần chúng, kiêu ngạo, hẹp hòi, vô trách nhiệm và lợi dụng chức vị của mình; cũng chỉ công chức cấp cao.

dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

„Wie die Themis trägt ihre Weisheit eine Binde vor den Augen, aber nicht zu demſelben Zweck, denn ihre Vettern die ſie pouſſiren wollen kennen ſie inſtinctartig am Geruch! nein, den Handlungen, den Abſichten des Regenten verſchließen ſie jedes Sehorgan, verſagen ſie jede prüfende Gerechtigkeit! verderblich oder ſegensreich, allem wird derſelbe Widerſtand entgegengeſetzt, jeder Schritt ſtreitig gemacht, mit blödſinnigem Mißtrauen wie es dem Ununterrichteten ſcheinen muß, aber in der That mit wohlberechneter Politik! denn das iſt die Art, wie dieſe Bonzen und Pascha’s von ſo und ſo viel Gänſekielen ſich am Ruder halten.“

“Giống như Themis, sự khôn ngoan của họ mang một dải băng che mắt, nhưng không phải vì cùng một mục đích; bởi những bà con mà họ muốn nâng đỡ, họ nhận ra theo bản năng qua mùi! Không, đối với hành động và ý định của người cầm quyền, họ bịt kín mọi cơ quan nhìn nhận, khước từ mọi sự công bằng xem xét! Dù tai hại hay có ích, mọi thứ đều bị đem ra chống đối như nhau, mọi bước đi đều bị gây tranh cãi, với một sự ngờ vực ngu xuẩn như người không được học hành có thể tưởng, nhưng thật ra là bằng một thứ chính sách được tính toán kỹ! Bởi đó là cách những bonze và những pasha của vô số cây bút lông ngỗng này bám giữ tay lái.”

„Wer aber hat die Bonzen zu Bonzen gemacht?“

“Nhưng ai đã biến những bonze thành bonze?”