„Der Architekt (Entwurfsverfasser und/oder Bauleiter) trägt als Vertreter des Bauherrn und als Koordinator eine hohe Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung aller geforderten Brandschutzmaßnahmen.“
"As the client's representative and as coordinator, the architect (design author and/or construction manager) bears a high degree of responsibility for the conception and implementation of all required fire protection measures."
„Denkt man an Brandschutzmaßnahmen, hat man sofort ein großes Schadfeuer im Sinn und glaubt, durch „grob“ arbeitende Sicherheitssysteme schlimmeres zu verhindern.“
"When one thinks of fire protection measures, one immediately imagines a major destructive fire and believes that worse can be prevented by 'crudely' operating safety systems."
