Verkaufsfläche in einem Geschäft oder (Trink-)Lokal als Trennung zwischen Personal und Kundschaft
„Der Wirt drückt hinter der Budel hektisch herum.“
"The landlord is bustling about hectically behind the counter."
„Klar und deutlich wird nach den Beschwerden gefragt, und wenn man schon stumm ein Rezept über die Budel schiebt, wird garantiert forsch Auskunft verlangt.“
"Complaints are asked about clearly and plainly, and if you silently push a prescription across the counter, a brusque request for information is guaranteed."