

trơ tráo- Tính cách, hành vi hoặc hành động táo tợn, trâng tráo hay xấc xược, thiếu tế nhị và tôn trọng cần có; bộc lộ sự thẳng thừng một cách vô lễ, bất chấp chuẩn mực lịch sự và phép tắc, có thể mang vẻ liều lĩnh hoặc khôn lỏi, dễ xúc phạm cảm xúc của người khác.
dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung (von unbekümmerter bis charmanter Art), ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtlose Art freimütig im Wesen oder Verhalten, (auf pfiffige Art) sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzendes (und die Gefühle anderer verletzendes) Wesen oder Verhalten beziehungsweise eine derartige Handlung, anmaßende Art oder Handlung beziehungsweise anmaßendes Wesen oder Verhalten, freche Art oder Handlung beziehungsweise freches Benehmen
láo xược- Tính cách, hành vi hoặc hành động hỗn xược, vô lễ, không ngoan; cách cư xử thiếu phép tắc và thiếu giáo dục.
freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen
kẻ xấc- Người có thái độ trịch thượng, tự cao, hơi xấc xược nhưng không hẳn quá bạo dạn.
„anmaßender, nicht sehr kecker Mensch“