„42 sind zu viel. Die Leute sind überfordert, und es entsteht Desinteresse nach dem Motto: Die wollen eh bloß unser Geld.“
“42 là quá nhiều. Người ta bị quá tải, và từ đó nảy sinh sự lãnh đạm theo kiểu: Dù sao họ cũng chỉ muốn lấy tiền của chúng ta mà thôi.”
Was Schavan gerne als sozial ausgewogen preist, ist ein Paradebeispiel für staatliches Desinteresse: Die Kredite werden mit keinem Euro bezuschusst, sie müssen sich selbst tragen.
Điều mà Schavan thích ca ngợi là cân bằng về mặt xã hội thực ra là một ví dụ điển hình cho sự lãnh đạm của nhà nước: các khoản vay không được trợ cấp dù chỉ một euro, chúng phải tự vận hành lấy.”
