thằng ngốc làng- Người sống ở làng bị xem là kém thông minh hoặc có cách cư xử thua kém người khác; kẻ ngốc trong làng, thường chỉ một chàng trai hoặc người đàn ông thô lỗ, cục mịch.

Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz, sein Verhalten nicht mit anderen mithalten kann; der Depp aus dem Dorf, vom Lande; grobschlächtiger Junge, Mann oder Kerl