

bi ca- Bài thơ có chủ đề buồn, than vãn và thường được viết trong tâm trạng nặng sầu hoặc với giọng điệu ai oán; trước đây cũng từng được sáng tác theo thể câu đôi.
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst
nỗi sầu- Tâm trạng buồn thương, man mác và đầy hoài cảm.
wehmütige (elegische) Stimmung