„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“
Việc dịch bản gốc tiếng Anh trở nên khó khăn ở một số khía cạnh vì nhiều khái niệm cơ bản của lý thuyết truyền thông không có sự tương đương tiếng Đức hoàn hảo về mặt ngữ nghĩa.
