„Die Besucherschaft kam allmählich zur Ruhe, der König trat auf die Estrade, die Vorhut der Auszuzeichnenden erschien im Türrahmen, während weitere von hinten nachdrängten.“
"The audience gradually quieted down, the king stepped onto the dais, the vanguard of those to be honored appeared in the doorframe, while more pushed in from behind."
„Nur jenseits, auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.“
"Only over there, on the dais, two candles stand on a table."
