„Dabei wird es die Haupteinnahmequelle des Hofs gewesen sein, daß Halldór auf Bríngur in der Fangsaison von Thorlákshafen an der Südküste zur See fuhr.“
"It will have been the farm's main source of income that Halldór went to sea from Bríngur during the fishing season, from Thorlákshafen on the south coast."
„Dort verbrachte ein britischer Statthalter pflichtschuldig die Fangsaison von Anfang November bis Ende Februar.“
"There a British governor dutifully spent the fishing season from early November to late February."
