„In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“
"In desperation, the Helvetic Society made a terrible wrong decision: it let the ship sail in September, although a sea voyage in winter entailed great dangers."
„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“
"While the 15 Soviet republics were allowed to become independent – for the EU MEP one of the greatest wrong decisions – this remained denied to the autonomous republics."
