giờ cố định- Khoảng thời gian mà người lao động bắt buộc phải có mặt tại nơi làm việc.
Zeitraum, in der für Arbeitnehmer Anwesenheitspflicht am Arbeitsplatz gilt
„Während dieser Fixzeit (Kontaktzeit oder Kernarbeitszeit) haben alle Mitarbeiter anwesend zu sein, sofern nicht Krankheit, Urlaub oder außerbetriebliche Tätigkeit dem entgegenstehen.“
“Trong khoảng giờ cố định này (thời gian liên hệ hoặc giờ làm việc cốt lõi), tất cả nhân viên đều phải có mặt, trừ khi bị ốm, nghỉ phép hoặc làm việc ngoài doanh nghiệp.”
