„Das ungute Gefühl, das ihn in der Hotelhalle befiel, verstärkte sich, als er sah, dass alle Tische im Speiseraum vom Frühstücksgeschirr befreit, bereits für den Mittag hergerichtet waren.“
"The uneasy feeling that came over him in the hotel lobby intensified when he saw that all the tables in the dining room had been cleared of breakfast dishes and already set for lunch."
„Der alte Holztisch, übersät mit dunklen Ringen von zu heiß darauf abgestellten Getränken, Wein- und anderen Flecken, war zur Hälfte mit Büchern und Magazinen, zur anderen mit Frühstücksgeschirr bedeckt.“
"The old wooden table, littered with dark rings from drinks set down too hot, wine and other stains, was half covered with books and magazines, half with breakfast dishes."
