„Ich werde Dich einfach als meinen Vetter vorstellen. Fronturlauber mit Kriegsauszeichnungen, der nur eine Nacht in Warschau ist — da werden sie schlecht nein sagen können.“
"I'll simply introduce you as my cousin. A soldier on front leave with war decorations who's only in Warsaw for one night — they won't be able to say no."
„Fronturlauber stoßen zum Zug, Kriegswitwen, Krüppel, Studenten, Bürger.“
"Soldiers on front leave join the train, war widows, cripples, students, citizens."
