„Der Mensch wußte, wie Ihr erzählt, daß Ihr allein wart mit dem Fräulein, ja sogar, daß sie noch wachte bei ihren Schriften; gewiß war es einer von den verfluchten Gaunern und Spitzbuben, die bis ins Innere der Häuser dringen, alles listig auskundschaftend, was ihnen zur Ausführung ihrer teuflischen Anschläge dienlich.“
"Hắn ta biết, như ngài kể, rằng ngài ở một mình với cô gái, thậm chí biết cô ấy vẫn còn thức để viết lách; chắc chắn đó là một trong những tên lừa đảo và vô lại đáng nguyền rủa, những kẻ đột nhập sâu vào trong nhà, do thám một cách xảo quyệt mọi thứ có lợi cho việc thực hiện những âm mưu quỷ quyệt của chúng."
„In keinem Land gibt es geschicktere Gauner als in Italien, wenn wir vom alten und vom heutigen Griechenland absehen.“
"Ở không đất nước nào có những kẻ ranh ma khéo léo hơn ở Ý, nếu chúng ta loại trừ Hy Lạp cổ đại và Hy Lạp ngày nay."