„Meine Gefühlsskala ist nach oben und unten offen, eine Balance unmöglich.“
"My emotional range is open at the top and bottom; balance is impossible."
„So ging es wohl weitere zwei Stunden, bis alle drei Kandidatinnen jede nur denkbare Regung auf der Gefühlsskala dargeboten hatten.“
"So it went on for probably another two hours, until all three candidates had displayed every conceivable reaction on the emotional scale."
