„Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“
“Một bộ phận trong số họ chen nhau bước lên cầu lên tàu đang rên kẽo kẹt và với vẻ chuyện trò rôm rả, vui vẻ đã làm kín cả boong tàu, trong khi số người còn lại tản ra trên cầu cảng và chờ đợi.”
