Hörnchendas

[ˈhœʁnçən]NounPlural: Hörnchen

Definitions

sừng nhỏ- phần nhô ra nhỏ, nhọn (thường cong) trên đầu một số loài động vật, được cấu tạo từ chất sừng cứng; sừng nhỏ

kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn

„Auf den ersten Blick passen die Antilopen zueinander. Doch wer genau hinschaut, der wundert sich. Die einen sind groß, schwarz und tragen gewaltige Hörner. Die anderen reichen mit einer Größe von maximal 50 Zentimetern ihren Mitbewohnern höchstens bis zu den Knien, sind hellbraun und der Bock ist im Besitz von, sagen wir mal, .“

Synonyms

Antonyms

More specific words (Hyponyms)

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

das Hörnchen — Meaning: sừng nhỏ, mì ống hình sừng, bánh sừ…

bánh sừng bò- loại bánh ngọt dài, chủ yếu làm từ bột xốp nhiều lớp (bột Blätterteig) hoặc bột men (bột Hefeteig) hay bột Plunderteig, có hình dạng uốn cong (giống như nửa vòng tròn)

längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist

„Keetenheuve hatte, als er freiwillig das Vaterland verließ, von niemand gedrängt als von einem Gefühl tiefer Ablehnung des Gegenwärtigen und des Kommenden, Keetenheuve hatte, als er nach Paris reiste, in Frankfurt übernachtet, und am Morgen hatte er vor dem Schauspielhaus in Frankfurt, von der Terrasse eines Cafés aus, wo er knusprige Hörnchen aß und Himalajablütentee trank, einen Aufmarsch der Hitlerjugend beobachtet, und da hatte sich vor seinen Augen der Platz aufgetan, der weite bunte Platz, und alle, alle waren sie mit Fahnen, mit Wimpeln, mit Flöten, Trommeln und Dolchen in ein breites tiefes Grab marschiert.“

Khi Keetenheuve rời bỏ quê hương một cách tự nguyện, không bị ai thúc ép ngoài cảm giác chối bỏ sâu sắc hiện tại và tương lai, Keetenheuve, khi ông đi đến Paris, đã qua đêm ở Frankfurt, và vào buổi sáng, trước nhà hát ở Frankfurt, từ sân thượng của một quán cà phê, nơi ông ăn những chiếc bánh sừng bò giòn tan và uống trà hoa Himalaya, ông đã chứng kiến một cuộc diễu hành của Đoàn Thanh niên Hitler, và trước mắt ông, quảng trường rộng mở, quảng trường rộng lớn đầy màu sắc, và tất cả, tất cả bọn họ với cờ xí, cờ hiệu, sáo, trống và dao găm, đã diễu hành vào một ngôi mộ rộng lớn và sâu thẳm.

„Viele verschiedene Semmeln und Hörnchen und Croissants warten im Frühstückskorb!“

Rất nhiều loại bánh mì cuộn và bánh sừng bò và bánh sừng bò Croissant khác nhau đang chờ đợi trong giỏ đồ ăn sáng!

sóc- đại diện của một họ (Sciuridae) gồm các loài gặm nhấm ăn thực vật là chủ yếu, có kích thước khác nhau và xuất hiện ở nhiều loài

Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe

„Hörnchen sind – mit Ausnahme von Australien, Ozeanien und der Polargebiete – weltweit verbreitet. Ihre Ernährung ist meist sehr vielseitig (hauptsächlich Pflanzen-, aber auch tierische Nahrung); einige sind spezialisiert, z.B. auf Nüsse und Koniferensamen. Mit Ausnahme der Gleithörnchen sind die meisten Hörnchen tagaktiv und haben sehr gute Augen mit Farbsehvermögen.“

Sóc - ngoại trừ Úc, Châu Đại Dương và các vùng cực - có phân bố trên toàn thế giới. Thức ăn của chúng thường rất đa dạng (chủ yếu là thực vật, nhưng cũng có cả thức ăn động vật); một số loài chuyên biệt, ví dụ như ăn các loại hạt và hạt cây lá kim. Ngoại trừ sóc bay, hầu hết các loài sóc đều hoạt động vào ban ngày và có thị lực rất tốt với khả năng nhìn màu sắc.

„Vor 36 Millionen Jahren lebten die ersten Hörnchen (Familie der Sciuridae) demnach nur in Nordamerika, wo ihr Stammbaum rasch fünf große Zweige ausbildete – bis es vor rund 30 Millionen Jahren mit einem Mal deutlich kälter wurde und sich zwischen Nordamerika und Europa eine Landbrücke ausbildete. Trockenen Fußes konnten die Hörnchen nun in die Alte Welt auswandern und schließlich bis nach Asien vordringen.“

Theo đó, cách đây 36 triệu năm, những con sóc đầu tiên (họ Sciuridae) chỉ sống ở Bắc Mỹ, nơi cây phả hệ của chúng nhanh chóng hình thành năm nhánh lớn - cho đến khi khoảng 30 triệu năm trước, đột nhiên trở nên lạnh hơn rõ rệt và một cây cầu đất liền hình thành giữa Bắc Mỹ và Châu Âu. Bằng cách đi bộ trên đất liền, sóc giờ đây có thể di cư đến Cựu Thế giới và cuối cùng tiến sâu vào Châu Á.