Handarbeit

die

[ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t]NounPlural: Handarbeiten

Definitions

manual work- work carried out purely by hand or with physical strength, without the use of machines

Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird

Wir fertigen hier alles in reiner Handarbeit.

We make everything here purely by hand.

„Der Ersatz der Handarbeit durch Maschinenarbeit auch bei der unproduktiven Güterbewegung war bestimmt durch die großartige Entwicklung von Industrie und Handel, die um die Jahrhundertwende allenthalben bei uns eingesetzt hatte.“

"The replacement of manual work by machine work even in the movement of unproductive goods was determined by the magnificent development of industry and commerce, which had set in everywhere among us around the turn of the century."

handmade item- object made by means of manual work (as in [1])

Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Diese Topflappen sind wirklich eine sehr schöne Handarbeit.

These pot holders really are a very beautiful piece of handiwork.

„In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts war es üblich, dass die Frauen Handarbeiten mitnahmen, wenn sie einander besuchten.“

"In the second half of the 19th century it was customary for women to take along their needlework when they visited each other."