das Handpuppenspiel — Meaning: múa rối tay — BlauBerry
Handpuppenspieldas
[ˈhantpʊpn̩ˌʃpiːl]NounPlural: Handpuppenspiele
Definitions
1
múa rối tay- Một hình thức sân khấu trong đó các con rối được điều khiển bằng tay đóng vai diễn viên trên một sân khấu nhỏ.
Form des Theaters, bei dem handgeführte Puppen als Schauspieler auf einer kleinen Bühne agieren
„Bevor ein Kind etwa ein Handpuppenspiel derart zu beherrschen versteht, dass es ein wirkliches Spiel im sozialen Raum wird, ist es der Grundschule meist schon entwachsen.“
“Trước khi một đứa trẻ có thể điều khiển một buổi múa rối tay thành thạo đến mức nó trở thành một màn diễn thực sự trong không gian xã hội, thì thường em đã qua bậc tiểu học mất rồi.”
„Auf Stöcke gesteckt, lassen wir sie etwa acht Tage lang gut austrocknen, bevor wir sie mit Plakatfarben bemalen können. Inzwischen fertigen wir bereits die Kostüme an, vgl. die Handpuppenspiele.“
“Gắn chúng lên que, chúng tôi để chúng khô thật tốt trong khoảng tám ngày trước khi có thể sơn bằng màu áp phích. Trong lúc đó, chúng tôi cũng đã làm sẵn trang phục, xin xem các tiết mục múa rối tay.”