der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung einer Wohnung vom Hauptmieter zu zahlende Preis
„Freie private Hauptmieten können auf Basis einer vertraglichen Wertsicherungsklausel den vereinbarten Hauptmietzins an die Inflationsrate anpassen, sofern gewisse Schwellenwerte überschritten werden.“
"Unregulated private principal rents may adjust the agreed principal rent to the inflation rate on the basis of a contractual indexation clause, provided certain threshold values are exceeded."
„Bei unbefristeten Mietverträgen hingegen werde der Hauptmietzins normalerweise mit der Teuerungsrate – im Vorjahr bei 1,5 Prozent – angepasst.“
"With open-ended rental agreements, on the other hand, the principal rent is normally adjusted in line with the inflation rate - 1.5 percent in the previous year."
