„Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“
"Then she gave up all secrecy and felt the need to openly boast of her tricks, and described them with such merriment that it repelled her listeners."
„Seit dieser Zeit wußten alle, daß Schneeholdchen und Lai-wang Heimlichkeiten hatten.“
"From that time on, everyone knew that Schneeholdchen and Lai-wang had secrets."
