nhà sử học- Nhà khoa học chuyên nghiên cứu, tìm hiểu và trình bày lịch sử.
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt
„Der Historiker kann allerdings die Ebene wechseln und statt der unsicheren Fakten die Art, wie über das Ereignis geredet wird, betrachten.“
“Tuy nhiên, nhà sử học có thể chuyển sang một cấp độ khác và thay vì xem xét những sự kiện không chắc chắn, lại quan sát cách người ta nói về sự kiện đó.”
„Historiker haben Aufzeichnungen über 17108 Fahrten von Sklavenschiffen im 18. Jahrhundert zusammengetragen; nur in einer Hand voll dieser Berichte ist jedoch etwas über das alltägliche Geschehen an Bord der Schiffe festgehalten.“
“Các nhà sử học đã tập hợp các ghi chép về 17108 chuyến đi của tàu chở nô lệ trong thế kỷ 18; tuy nhiên, chỉ trong một vài bản tường thuật này mới có ghi lại điều gì đó về diễn biến hằng ngày trên tàu.”
