Finanzierungsplan und -kasse eines Veranstalters, aus der Musiker und Kapellen bezahlt werden
„Bartholomäus, Baßlautenist, angestellt Michaelis 1612 mit 164 rtl. jährlichem Gehalt, wird im Kapelletat von 1613 genannt, ist aber 1621 nicht mehr im Dienst.“
"Bartholomäus, bass lutenist, employed at Michaelmas 1612 with an annual salary of 164 thalers, is named in the chapel establishment of 1613 but is no longer in service in 1621."
„Die tatsächliche Besetzung lässt sich also nicht mit letzter Sicherheit erschließen; der Kapelletat, der Auskunft über die bei Hofe angestellten Musiker gibt, liefert allerdings wichtige Hinweise.“
"The actual line-up therefore cannot be determined with final certainty; the chapel establishment, which provides information about the musicians employed at court, nevertheless provides important clues."
