der Kapitänleutnant — Meaning: đại úy, đại úy — BlauBerry
Kapitänleutnantder
[kapiˈtɛːnˌlɔɪ̯tnant]NounPlural: Kapitänleutnante
Definitions
1
đại úy- Quân hàm sĩ quan hải quân nằm giữa Oberleutnant zur See và Stabskapitänleutnant.
Offiziersrang zwischen dem Oberleutnant zur See und dem Stabskapitänleutnant
„Nach Dienstgradgruppen unterscheidet man Generale/Admirale, Stabsoffiziere, Hauptleute/Kapitänleutnante, Leutnante und Offizieranwärter; in den meisten Dienstgradgruppen sind mehrere Dienstgrade zusammengefasst (Dienstgradabzeichen).“
Người ta phân biệt theo các nhóm quân hàm gồm tướng/đô đốc, sĩ quan tham mưu, đại úy/Kapitänleutnant, trung úy và sĩ quan dự bị; trong đa số nhóm quân hàm, nhiều quân hàm được gộp chung lại (cấp hiệu quân hàm).
„Dann erzählte ein Matrose von seinen Erlebnissen an Bord eines Auslandkreuzers. Da hatte auf einem Ausflug ein Kapitänleutnant ein Krokodil erlegt und ließ es häuten und die Haut auf dem Achterdeck zum Trocknen ausspannen.“
Sau đó, một thủy thủ kể về những trải nghiệm của mình trên boong một tàu tuần dương hoạt động ở nước ngoài. Trong một chuyến đi chơi, một Kapitänleutnant đã bắn hạ một con cá sấu và cho lột da nó rồi căng tấm da trên boong sau để phơi khô.