Kauffrau

businesswoman- female person registered in the commercial register as a business operator

weibliche Person, die im Handelsregister als Gewerbetreibende eingetragen ist

commercial clerk- female person who [has completed commercial (=trade-related) training and] works professionally in trade, in buying or selling

weibliche Person, die [über eine kaufmännische (=handelsgewerbliche) Ausbildung verfügt und] beruflich im Handel, im Kauf oder Verkauf tätig ist