„Meine Anderthalbmeter-Großmutter brällt und jammert grell, wie ich es später nur noch einmal von den Klageweibern in der Vorstadt von Tbilissi hörte.“
"My five-foot grandmother bawls and wails shrilly, as I later heard only once more from the professional mourners in the suburbs of Tbilisi."
„Daneben steht die Haarsträhne auch für den Begriff »Trauer«; die Klageweiber lösten nämlich bei Beerdigungen ihre Haare und ließen sie als Zeichen der Trauer lose hängen.“
"Besides, the strand of hair also stands for the concept of 'mourning'; at funerals the professional mourners would unbind their hair and let it hang loose as a sign of grief."
