cơ sở quèn- Cơ sở, doanh nghiệp hoặc nông trại nhỏ, nghèo nàn, tồi tàn; cũng có thể chỉ một rạp hát hạng xoàng. Ngày nay từ này thường được dùng với sắc thái chê bai để nói về những cơ sở nhỏ đủ loại, chẳng hạn như các công ty phần mềm nhỏ.

ärmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang für kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel für kleinere Softwarefirmen