Knallpanne

die

[ˈknalˌpanə]NounPlural: Knallpannen

Definitions

blowout- restriction/loss of the ability to drive due to sudden, usually audible escape of air caused by damage to the inner tube (part of the tyre)

Einschränkung/Verlust der Fahrtüchtigkeit durch plötzliches, meist hörbares Entweichen von Luft wegen Beschädigung des Schlauchs (Teil des Reifens)

„Nach dreißig Kilometern brutaler Waschbrettpiste verabschiedete sich mein hinterer Reifen mit einer Knallpanne.“

"After thirty kilometres of brutal washboard track, my rear tyre gave up with a blowout."

„Kurz vor dem Ziel hatte das Auto zu allem Unglück eine Knallpanne und mein barfüßiger Chauffeur wechselte in aller Ruhe das Rad.“

"Just before the finish, the car had a blowout to top off all the bad luck, and my barefoot chauffeur calmly changed the wheel."