„Auf dem guten alten Kohleherd wurden die Mahlzeiten mühevoll zubereitet.“
"On the good old coal stove the meals were laboriously prepared."
„In die Brennkammer des alten Kohleherds hatte einer der letzten Bewohner einen Ölbrenner eingebaut, wann das letzte Mal Feuer unter den gusseisernen Ofenringen gebrannt hatte, war dennoch schwer zu sagen.“
"One of the last occupants had installed an oil burner in the combustion chamber of the old coal stove; when fire had last burned under the cast-iron stove rings was nevertheless hard to say."
