„Verderbte Bürgermädchen kopierten die Berber, jede bessere Kokotte wollte möglichst genau wie sie aussehen.“
"Depraved middle-class girls copied the Berber women; every better courtesan wanted to look as much like them as possible."
„Die Zivilisten sahen feindlich an ihnen vorbei oder spotteten hinter ihrem Rücken, nur die Hunderte von Kokotten warfen pazifistische Blicke.“
"The civilians looked past them hostilely or mocked them behind their backs; only the hundreds of courtesans cast pacifist glances."