„Und wie andere Firmen auch zahlt Rücker seinen Mitarbeitern eine Kopfprämie: Wer einen Ingenieur wirbt, erhält 1000 Euro.“
"And like other companies, Rücker also pays its employees a per-head bonus: whoever recruits an engineer receives 1,000 euros."
„Statt eines prozentualen Anteils am Lohn soll 2013 jeder Versicherte eine einheitliche Prämie (‚Kopfprämie‘) zahlen, die Sekretärin also genausoviel wie ihr Chef.“
"Instead of a percentage share of wages, from 2013 every insured person is to pay a uniform premium ('per capita premium'), so the secretary pays just as much as her boss."
