der Korinthenkacker — Meaning: kẻ cầu toàn vụn vặt

Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

der Korinthenkacker — Meaning: kẻ cầu toàn vụn vặt

Korinthenkackerder

[koˈʁɪntənˌkakɐ]NounPlural: Korinthenkacker

Definitions

1

kẻ cầu toàn vụn vặt- người quá cầu toàn, tỉ mỉ, hay tranh cãi và bám sát vào những chi tiết không quan trọng

pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt

Person X: „Auf meinem Brötchen ist Nutella.“

Người X: "Trên bánh mì của tôi có Nutella."

Synonyms

Paragrafenreiter

Prinzipienreiter

„Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“

"Sau mười năm đấu tranh chống lại những kẻ hẹp hòi và cầu toàn vụn vặt, thanh tra viên coi đó là thành công khi nhiều cơ quan quốc gia áp dụng bộ quy tắc ứng xử thống nhất của EU về hành vi quản lý tốt."

Noun