„Wenn ein Kritiker, gleich welcher speziellen Richtung, sein Geschäft besserwisserisch und kleinlich »krittelnd« betreibt, so wird aus ihm in feiner, selbst wiederum kritischer Nuancierung, wie sie das Deutsche seit dem 18. Jahrhundert kennt, ein Kritikaster - ein »Scheinkritiker« gewissermaßen, der sich den bloßen Anschein kritischer Kompetenz gibt.“
“Nếu một nhà phê bình, bất kể thuộc khuynh hướng chuyên môn nào, hành nghề của mình theo kiểu tự cho là biết hết và bới móc ti tiểu tiết, thì theo một sắc thái tinh tế, tự thân cũng mang tính phê phán, như tiếng Đức đã biết từ thế kỷ 18, ông ta sẽ trở thành một kẻ soi mói — nói một cách nào đó là một ‘nhà phê bình giả hiệu’, kẻ chỉ tạo cho mình vẻ bề ngoài của năng lực phê bình.”
