„Mit der Frage, ob ich eine "richtige Muslimin" sei oder nur eine "Kulturmuslimin", werde ich seit dem 11. September häufig konfrontiert. Auf meine Rückfrage, was denn ein "richtiger Muslim" sei, bekomme ich zumeist zur Antwort: "Richtige Muslime" beten fünfmal am Tag, tragen ein Kopftuch und fasten im Monat Ramadan. Kulturmuslime hingegen sind "nur" in einem islamischen Umfeld sozialisiert worden, der Islam ist aber in ihrem alltäglichen Leben nicht mehr das allein prägende Moment.“
"Từ sau ngày 11 tháng 9, tôi thường xuyên bị hỏi liệu tôi có phải là một ‘người phụ nữ Hồi giáo đúng nghĩa’ hay chỉ là một ‘người Hồi giáo văn hóa’. Khi tôi hỏi ngược lại thế nào là một ‘người Hồi giáo đúng nghĩa’, câu trả lời tôi thường nhận được là: ‘Người Hồi giáo đúng nghĩa’ cầu nguyện năm lần mỗi ngày, đội khăn trùm đầu và nhịn ăn trong tháng Ramadan. Ngược lại, những người Hồi giáo văn hóa ‘chỉ’ là những người đã được xã hội hóa trong một môi trường Hồi giáo, nhưng đạo Hồi trong đời sống thường nhật của họ không còn là yếu tố định hình duy nhất nữa."
