kurze, listenmäßige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; kurzes Vertragsangebot
„Der Bieter hatte auf der Basis des Formulars des Kurztextleistungsverzeichnisses ein Angebot abgegeben.“
"The bidder had submitted a bid on the basis of the short-form bill of quantities form."
„Zur Erstellung des Angebots wurden der Klägerin ein Langtextleistungsverzeichnis und ein Kurztextleistungsverzeichnis sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form übersandt.“
"To prepare the bid, the claimant was sent a long-text bill of quantities and a short-form bill of quantities, both in paper form and in electronic form."