„Der Faun freilich in seinem abgeschwächten Zustand und bei wieder kühlem Kopfe registrierte die satte Lüsternheit seiner beiden Freundinnen mit dem Blick des Theaterbesuchers zur Bühne: Mir wird ein Spiel geboten.“
Dĩ nhiên, trong trạng thái đã suy yếu của mình và khi đầu óc đã lại tỉnh táo, thần Faun ghi nhận sự dục vọng ngồn ngộn của hai người bạn gái mình với ánh nhìn của một khán giả hướng lên sân khấu: Một màn diễn đang được bày ra cho ta.
