„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
"Jako, however, who already felt like a man and wore a real hunting knife on his belt, gave up the delicacy in favor of his brother and sister."
„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“
"They both laughed at that, and Sylvia made tea and fetched the chocolate tin, in which Adrienne kept only the best, darkest bars, as a special treat after dinner."
