truyền thuyết đô thị, tin đồn- Khẳng định hoặc câu chuyện phổ biến không thể được chứng minh, hoặc có vẻ cường điệu một cách kỳ quặc, thường được gọi dưới tên tiếng Anh là urban legend hoặc urban myth

verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend ^(→ en) oder urban myth ^(→ en)

chú giải- Danh sách giải thích các ý nghĩa

erklärende Liste der Bedeutungen

hàng chữ viền- Dòng chữ khắc trên viền của một đồng tiền xu

die Umschrift auf dem Rand einer Münze

huyền thoại, huyền thoại sống- Một nhân vật đã đạt được danh tiếng cao nhờ những thành tích đặc biệt, chẳng hạn như trong thể thao, âm nhạc hoặc sự hiện diện mạnh mẽ trên truyền thông

eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist

tiểu sử giả- Trong biệt ngữ tình báo, chỉ một tiểu sử đã bị thao túng

im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie

dĩ vãng, quá khứ- Điều gì đó từ nay thuộc về quá khứ, chẳng hạn như một người mà cái chết (thường là không tự nhiên) của họ có lợi cho ai đó và người đó đã chết

etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist

chú thích- Danh sách giải thích các ý nghĩa của một hình ảnh hoặc biểu đồ (ở bên trong hoặc ở rìa của nó)

erklärende Liste der Bedeutungen; einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)

bảng chú giải ký hiệu- Danh sách giải thích các ý nghĩa của các ký hiệu trên bản đồ địa hình hoặc bản đồ thành phố

erklärende Liste der Bedeutungen; der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes