Er führte ein ausschweifendes Liebesleben.
He led a dissolute love life.
„Der Lack war eingetrocknet wie ihr Liebesleben, in dem sie mit seiner Hilfe Akzente hatte setzen wollen.“
"The varnish had dried in like her love life, in which she had wanted to set accents with his help."