„Man hatte den Schulamtsleiter eingeladen, und weil demnächst eine Wahl anstand, trudelten auch ein paar Lokalpolitiker ein, die ein engagiertes Gesicht in die Menge halten wollten.“
"The head of the school authority had been invited, and because an election was coming up, a few local politicians also turned up, wanting to show an engaged face to the crowd."
„Während bis dahin Gewerkschafter und Lokalpolitiker als Anwälte bestimmter gesellschaftlicher Gruppen aufgetreten waren, verwiesen die jüngeren nationalistischen Politiker vage und generell auf die Bevölkerung als Ganze.“
"Whereas until then trade unionists and local politicians had appeared as advocates of particular social groups, the younger nationalist politicians referred vaguely and generally to the population as a whole."
