nam tính- Tổng thể những đặc điểm điển hình của nam giới; sự toát ra vẻ nam tính.
Gesamtheit typisch männlicher Eigenschaften; Ausstrahlung der Männlichkeit
„Es war Sommer, es wurde Herbst, es war noch warm, wir saßen an freien Abenden in den Bier- und Weingärten herum, lachten, tranken und winkten hinter den Mädchen her, die zwei und zwei durch die Dorfstraßen strichen und in dieser Zeit der gesteigerten Maskulinität und der überall angesammelten Männerscharen in einem Dauerzustand von Erregung und steter Bereitschaft waren.“
“Đó là mùa hè, rồi sang mùa thu, trời vẫn còn ấm, vào những buổi tối rảnh rỗi chúng tôi ngồi la cà trong các quán bia và vườn nho, cười đùa, uống rượu và vẫy theo các cô gái đi từng đôi qua những con đường làng, và trong thời kỳ nam tính tăng cao này cùng với những nhóm đàn ông tụ tập khắp nơi, họ ở trong trạng thái kích động thường trực và luôn sẵn sàng.”
