der Menschenfreund — Meaning: người nhân ái — BlauBerry
Menschenfreundder
[ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯nt]NounPlural: Menschenfreunde
Definitions
1
người nhân ái- người nhìn chung luôn có thiện cảm, lòng tốt và sự quan tâm chân thành đối với con người.
jemand, der Menschen generell wohlwollend zugeneigt ist
„Seine acht Kriminalromane um den Privatdetektiv Simon Brenner bestehen scheinbar aus bizarren Abschweifungen und Lebensweisheiten, die ein schwatzhafter Erzähler den Leserinnen und Lesern im Ton äußerster Vertraulichkeit zusteckt. Wer ein paar Seiten von Haas gelesen hat, begreift, dass da ein Menschenfreund und Humorist am Werk ist. Die Gemeinde seiner Leser wächst stetig, seine Sprache kann süchtig machen, auch die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek bekennt sich zu dieser Sucht.“
Tám tiểu thuyết trinh thám của ông về thám tử tư Simon Brenner bề ngoài dường như gồm những đoạn lan man kỳ quái và những triết lý sống mà một người kể chuyện ba hoa kín đáo nhét cho độc giả bằng giọng điệu hết sức thân tình. Ai đã đọc vài trang của Haas đều hiểu rằng đằng sau đó là bàn tay của một người nhân ái và khôi hài. Cộng đồng độc giả của ông không ngừng lớn mạnh, ngôn ngữ của ông có thể khiến người ta say mê, đến cả nữ chủ nhân giải Nobel Văn học Elfriede Jelinek cũng thừa nhận mình bị cuốn vào sự say mê ấy.
„Im Herzen hatte er sich immer für einen Menschenfreund gehalten, und es quälte ihn, dass der Streik im August seinen Ruf unter dem Tórshavnern befleckt hatte.“
Trong thâm tâm, ông luôn tự xem mình là một người nhân ái, và điều khiến ông đau khổ là cuộc đình công vào tháng Tám đã làm hoen ố thanh danh của ông trong mắt người dân Tórshavn.
