Menschenwürde

human dignity- the characteristic innate in human beings, distinguishing them from all other living beings, neither acquired nor conferrable nor revocable, which grounds human rights (according to Christian doctrine the likeness to God, according to Kant autonomy, that is, the capacity to give oneself a law and to place oneself under that law)

das den Menschen im Unterschied zu allen anderen Lebewesen angeborene, nicht erworbene, nicht zusprechbare und nicht aberkennbare Merkmal, das die Menschenrechte fundiert (nach christlicher Lehre die Gottebenbildlichkeit, nach Kant die Autonomie, also die Fähigkeit sich selbst ein Gesetz geben zu können und sich selbst unter dieses Gesetz zu stellen)

personal standing- that magnitude which indicates the rank of a person in a society

diejenige Größe, die den Rang einer Person in einer Gesellschaft angibt