đồng phạm- người tham gia vào một hành vi phạm tội được thực hiện chung cùng với người khác
an einer gemeinschaftlich begangenen Tat Beteiligter
„Es muß nicht jeder Mittäter den ganzen strafbaren Tatbestand verwirklichen; vielmehr genügt eine vom gleichen bösen Vorsatz getragene, wenn auch zeitlich beschränkte Mitwirkung in irgendeiner Phase der Ausführung der Straftat auch ohne gleichzeitige Anwesenheit am Tatort, mithin ohne daß die zugleich tätig werden müssen.“
“Không nhất thiết mỗi đồng phạm đều phải thực hiện toàn bộ cấu thành của hành vi phạm tội; đúng hơn, chỉ cần có sự tham gia, dù chỉ giới hạn về mặt thời gian, ở bất kỳ giai đoạn nào của việc thực hiện tội phạm, được thúc đẩy bởi cùng một ý chí xấu, ngay cả khi không đồng thời có mặt tại hiện trường, do đó cũng không cần các đồng phạm phải hành động cùng một lúc.”
